I begyndelsen er nogle ting store...
... mens andre er små.
Meget små.
Men nogle gange kan de mindste skabe de allerstørste forandringer.
DINOSAURERNE
- Hvad er det, Yar? - Det ved jeg ikke.
Kom tilbage, Plio! Vi ved ikke, hvad det er.
Vær forsigtig.
Kom, far.
Zini! Det kan være farligt.
Jeg skal altid gå min vej, når der sker noget.
- Hvad er det for noget? - Det var et æg.
Se! Hvad er der?
Et koldblodet monster fra den anden side af havet! En glubsk kødæder.
- Det ligner ellers en baby. - Babyer vokser op.
Hvis du beholder den, sætter den tænderne i ryggen på os en dag.
De der tingester æder os som snacks!
- Hvad skal vi så gøre? - Vi skiller os af med den.
Hvad går der af dig?
Plio, den er farlig!
Det gør mig ondt, lille ven...
Så skil dig af med den.
Jamen så siger vi det.
Skynd dig hellere, far. Den ser sulten ud.
Værsgo.
Det hele ordner sig. Vi lærer ham at hade kød.
Pas på hans hoved!
Jeg mener, pas nu på. Det kan være, han bider.
Monstret har jo ingen tænder. Skal han gumme os ihjel?
Hold nu op, Zini. Se hans lille nuttede ansigt.
Synes du, han ligner et monster?
Slip mig ud!
Hårbolle!
Øj, hvor var det sjovt. På ham!
Lemurerne angriber! Skån mig, Suri!
Jeg kan ikke mere. I er for mange! Tag en på jeres egen størrelse.
Hjælp!
Aladar? Du er ikke død.
Nej!
Hold så op.
Har i glemt kurmageriet? I går glip af deres kissemissen.
- Altså, mor! - Pyt med det, Plio.
Vi kan kissemisse her!
- Det er synd, du ikke kan lide børn... - Små skarn!
Find Zini. Han indøver scorereplikker. Bare han har fundet på noget nyt.
"Hej, skat. Hvis bliver min øjesten...
... så piller jeg dig." Den var god.
Helt suveræn.
"Piger, jeg går under navnet elskovsprofessoren...
... og timen er begyndt." Jeg kan stadig det der.
- Jeg håber ikke, at det smitter. - Jeg er en romantik- epidemi.
Kom nu, Romeo.
- Ellers når vi ikke Yars årlige peptalk. - Parringsråd fra en gammel abe...
Så så, som ung var han en rigtig charmør.
- Mener du Yar? - Han kalder sig selv en prima primat.
Jaså?
Kom nærmere, drenge. Hør efter og lær af mesteren.
Kravl ikke op i træerne med den første, der slår en flot baglæns saltomortale.
Det er sjovere at lade dem gætte.
Hvis en baglæns salto ikke virker, så gæt!
I glemmer aldrig den her dag, så gør den mindeværdig.
Men hvis I kvajer jer, så bare rolig. De husker det ikke.
Kom nu, gutter! Vi skulle nødig skuffe dem.
Af sted med jer. Skyd brystet frem, løft hagen!
- Få dem til at se godt ud, min dreng. - Min charme og din kløgt. Ingen sag!
Hej, piger! Se, hvad jeg har her. Jeres private elskovsbuffet...
- Hej, smukke! - Kom og få en varm smagsprøve!
Zini!
Du går glip af det hele.
Har du ikke hørt, det er mig, det hele handler om?
- Rolig. Du kan prøve igen næste år. - Jeg er bedre stillet uden dem.
Før man ved af det, vil alle damer flytte til et større træ.
Stakkels Zini... Klanen har en ungkarl tilbage.
Nej, vi har to...
Det har aldrig rigtig været hans stærke side.
Han er mere hårdhudet end mig.
Gid der var en til dig her på øen.
- En, som ligner dig, men er kønnere. - Hold op, Plio.
Her er alt, hvad jeg har brug for.
- Hvad er de for nogen? - Det ved jeg ikke.
- Far... - Der er noget, der ikke stemmer.
- Aladar, hvor er Suri? - Oppe i det der træ.
Op med dig! Skynd dig væk!
- Mor! - Suri!
- Mor, mor! - Suri?
Hvor er du?
Løb, Aladar!
Kom så, Yar!
- Zini! - Spring!
Hold godt fast!
Plio! Yar! Hvor er I?
Aladar! Vi er her!
Så så, Suri.
De er alle sammen væk.
Jeg er her da.
Kom. Vi kan ikke blive her.
Der er ikke noget at være bange for.
Se!
Så I den?
- Det gjorde jeg. - Også mig.
- Hvor blev den af? - Kom, vi ser efter.
- Lad den være! - Far!
- Suri er bange for den. - Vel er jeg ej.
Vær nu stille.
- Yar, grib fat! - Jeg kan ikke nå dig!
De standser op!
Af vejen!
Du hørte godt, hvad Kron sagde! Af sted!
Se dig for.
Duk dig!
Nå, så du går baglæns! Tror du, det er hurtigere?
Tag nu dine små ben på nakken, Url. Ellers bliver du ladt i stikken!
De ligner alle sammen Aladar!
Du kan lige vove på at følge med.
Hold fast!
Kron.
- Der er bedre ly lidt længere... - Vi overnatter her.
Værsgo, Bruton.
Eema, jeg ville ønske, vi var ved jeres redeplads nu.
Al den skubben og masen blot for at finde et sted at sove.
Det er jeg ikke vant til.
Baylene, du har store fødder. Bare giv dem et los. Skrid!
Det går skam ikke an.
Væk med jer.
Kom nu, Baylene. Hvis du vil nå frem til redepladsen, må du være hård.
Hejsa.
Det må du undskylde, men vi overhørte jeres samtale...
Ih, du milde! Prøv at se Url.
Han plejer ikke at falde for fremmede så hurtigt.
- Det var nogle grimme pletter. - Et mudderbad fjerner dem.
Må jeg være her?
Det er min farfar, en fjern farfar...
En farfar af en anden art.
Jeg hedder Aladar. Det er min familie. Vi er de eneste, der er tilbage.
Det gør mig virkelig ondt.
Baylene er den sidste af sin slags. Hun slog følge med os undervejs.
Jeg hørte jer tale om en redeplads.
Det er det smukkeste sted på jorden, mit barn.
Det er der, flokken får sine unger.
Er der sådan nogen som os der?
De sidste par dage har jeg set alle slags.
Hvem ved, hvad vi støder på? Det er svært nok bare at nå frem.
- Vi bliver drevet ubarmhjertigt. - Af hvem?
- Kron, flokkens store høvding. - Vi kan dårligt følge med.
En ældre dame som mig. Det er usømmeligt.
Sig det til ham. Hvad kan han gøre?
Hvad er der med ham?
Det er ham, skat... Kron.
Undskyld... Kron!
Skrid, knægt!
Slap af, Bruton.
Hvem er du?
- Aladar. - Hvorfor er du ikke oppe ved...
... de unge mænd?
Jeg gik og snakkede med dem der.
De har svært ved at følge med, så kan du ikke sætte farten lidt ned?
Lade de svage bestemme tempoet? Sikke en ide.
Lad mig om at tænke fra nu af.
De har brug for hjælp.
Pas på, knægt.
Bare rolig. Sådan behandler min bror altid nyankomne.
Uanset hvor charmerende de er...
Du har fanget hendes blik.
Jeg ville ikke fange nogens blik, hvis jeg var dig, især ikke Neeras.
Hold dig tilbage og gør, som Kron siger.
Hvornår er vi begyndt at lystre hans slags?
Kron har ekspederet fluer, der var større end dig.
- Hans hjerne kan ligge i min hule... - Hun har ret.
Det er bedre at blive i flokken end at få hovedet bidt af.
Vær I glade for, at de er de eneste, som følger efter os.
Vågn op. Det var den skønhedssøvn. Du er henrivende.
Hallo! Er der nogen hjemme?
Hvad laver du?
Du ville vækkes til tidernes morgen. Se så at komme af sted!
- Hvorfor har du så travlt? - Flokken samles. Kom med derhen.
Så står vi op!
Kron vil have alle ud af vagten. Rejs dig op!
- Hvor er de charmerende... - Sagde du noget?
Nej, sir.
Hvis du har livet kært, må du og den lille parasit hellere komme af sted!
Gud, hvor er han grim!
Der er din kæreste.
- Hvad fabler du om? - Det ved du da godt... Neera.
Skællet hud, gule øjne...
... kraftige ankler.
Sikke et indtryk, jeg gjorde på hende.
- Du har brug for elskovsabens hjælp. - Elskovsaben?
Det der, børn, er en "tumpe-saurus".
Sådan. Nu er isen brudt.
Der er kommet mange nye. Sørg for, de forstår det.
Vi lader intet og ingen sinke os.
Hvis det er første gang, så hør efter.
Der er ingen vand, før vi når den anden side.
Følg med, for hvis et rovdyr tager jer, må I klare jer selv. Af sted!
Du godeste! Det bliver en lang tur.
Og hed! Hvis der lugter brændt, er det måske mig.
- Det går for langsomt. - Jeg skynder på dem.
Hør, du gamle. Du er kommet på afveje.
Det var lige, hvad jeg manglede: En abe på halsen...
Op, Eema!
Ellers æder de dig bare.
De venter derude.
- Søen! - Er vi nået frem?
- Lige på den anden side af bakken. - Gudskelov!
Vand! Kan du huske det?
Det er tid til at opfriske minderne.
Jeg vader ud i søen, indtil vandet går mig til øjnene -
- og lader herligheden sive ind.
Måske er regnvandet opsamlet et andet sted.
Hvad skal vi gøre?
Tag en spejder med og gå hele området efter.
Så er det nok! I er nødt til at være stærke.
Redepladsen er kun et par dage væk. Gå videre!
Vi har aldrig gået så langt uden vand. Vi kan miste det halve af flokken.
Så redder vi den halvdel, som fortjener at leve.
Går de allerede? Vi kan ikke følge med.
Der plejer altid at være vand her.
Vi fik altid vand. Altid...
Og godt med mudder.
Kom nu, Eema.
Flokken venter ikke. Vi er nødt til at gå med.
Op med dig!
- Der var vand over det hele. - Der er ikke noget vand.
Stå stille.
Hvad er der?
- Hørte du det? - Ja... Løft foden, Baylene!
Og tramp så.
Jeg har altid godt ku" li" store piger!
- Vand! - Ih, du godeste!
- Vand! Kom! - Han har fundet vand.
Sådan, Eema. Kom og drik.
- Se! Vi skulle bare grave... - Godt. Og flyt dig så.
Vent! Der er nok til alle!
Eema!
Ja, skub I bare. Det skal nok hjælpe...
Vi har gået i ring, Bruton. Der er ingen vand her.
- Vi må hellere gå tilbage. - Ikke så højt.
Lad os komme væk.
Kom ud, når jeg har talt til tre.
En...
... to, tre!
Kom nu bare ud. Vi bider ikke.
Hvad har vi her?
De små aladarer har ikke fået vand. Jeg tror, de er bange for mig.
Hvem ville ikke blive det? Du er en farlig karl.
Kom nu, gutter.
Hun er en lille uldtot.
Og stolt af det! Kom nu. Han finder vand til jer.
Sæt foden ned og tramp.
Hold så op!
I skal samarbejde.
Er I klar? En, to...
... tre, tramp!
Det var flot.
- Hør, hvor er jeres forældre? - Mange af os er alene nu.
- Du kan godt lide børn, hvad? - De magre kan være seje...
Jeg er Aladar, tumpe-saurusen.
- Det må du undskylde. - Du havde sikkert ret.
Vågn op, far.
- Hvorfor hjalp du den gamle? - Skulle vi bare efterlade hende?
Du synes altså...
Sådan er det. Man overlever kun, hvis man er...
- Stærk nok? - Ja.
Er det din mening eller din brors?
Alt er så anderledes. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere.
Hvis vi passer på hinanden, har alle en chance for at nå til redepladsen.
- Er du sikker på det? - Nej.
Men sådan er jeg.
Nå, men... vand.
Nu skal jeg finde lidt.
- Må jeg prøve? - Ja, du skal bare trampe.
- Undskyld. - Nej, værsgo.
Så er den ene afsat... og...
Den ene.
Kron!
- Kødædere! - De går aldrig så langt nordpå.
Ildkuglen må have drevet dem ud.
Du har ført dem lige hen til os! Måske skulle du ofre dig?
Få flokken af sted i en fart!
- Hvad sker der? - Min bror driver flokken væk.
Kron! Hvad foregår der?
Kødædere. Vi må holde tempoet, ellers indhenter os.
Bagtroppen har ikke en chance.
- De kan holde rovdyrene hen. - Du kan ikke bare ofre dem!
Det kunne lige så godt være jer, der blev efterladt!
Hvis du nogensinde blander dig igen, så slår jeg dig ihjel!
Hold dig væk fra ham!
Nej, Aladar.
Gå nu bare.
- Af sted! Kødædere! - Hvad for nogen?
De har masser af tænder og er fjendtlige.
Skynd jer op, gutter, ellers bliver vi efterladt.
- Vi er ved at blive hægtet af. - Sæt farten ned.
- Alle tiders! Vabler. - Jeg har vabler på mine vabler.
I skulle bare vide, hvor jeg har vabler...
- Hvad var det? - Noget længere fremme.
- Hvad er det værste, det kan være? - En kødæder.
- Så det næstværste? - To kødædere.
Nu smutter jeg.
Vi kan ikke være sikre. Måske er det flokken.
Du altforbarmende!
- Det er Bruton! - Vi er ikke de eneste, de efterlod.
- Hvad er der sket? - Kødædere. Vi må hellere gå.
- Vi kan ikke bare efterlade ham her. - Jo, hvis vi skynder os.
Du ser ud til at have det skidt. Nu skal jeg hjælpe dig.
Hav ikke ondt af mig. Jeg trænger bare til at hvile. Lad mig så være!
Som du vil.
Hvis du skulle ombestemme dig, er vi inde i grotterne.
Her er mørkt, men tørt.
Det er skønt, at her er tørt, men jeg er mørkeræd.
Av! Undskyld, Url.
Han er en robust lille fyr, hvad?
Vi har fået besøg.
Kommer du ind, eller hvad?
Hvad er der med dig?
Jeg er i det mindste klog nok til at søge ly for regnen. Rejs dig op.
Du kan ligge hos os. Det er varmere.
Husk nu, at han er en af dem.
Nu ser det ud til, han er en af os.
- Hvem bestilte i øvrigt den her rejse? - Vi er snart ved redepladsen.
Så siger jeg Kron min mening rent ud.
Ja, gør det, Eema.
Hvis jeg kunne sove så dybt, ville jeg være i paradiset.
Hvis du kunne sove så dybt, ville du være død.
Det her er en plante fra vores ø.
Den læger sårene.
Hvorfor gør han det her? Han driver dem frem med falske forhåbninger.
Uden håbet var vi ikke nået hertil.
Hvorfor lader han dem ikke acceptere skæbnen? Jeg har accepteret min.
- Hvad er så din skæbne? - At dø her.
Sådan ligger landet.
Kun hvis du giver op, Bruton. Det er dit valg, ikke din skæbne.
Planten skal nok hjælpe.
Kødædere...
- Hvad gør vi? - Væk de andre.
Skynd jer væk!
Løb, Eema!
Aladar!
Aladar! Nej!
Jeg holder dem tilbage. Hjælp de andre!
Bruton!
Bruton! Nej!
Bruton!
Du gjorde, hvad du kunne.
Bare rolig, børn.
Vi skal nok klare os.
Vi prøver igen. Jeg skuer med mit lille øje...
- En sten. - En gang til. Du kan bare det der!
Jeg skal sige jer, hvad jeg skuer. En blindgyde.
- Hvad gør vi nu? - Vi er nødt til at vende om.
- Vent lige et øjeblik. - Hvad er der, Zini?
- Kan du lugte det? - Ja!
- Prøv lige at se der! - Du er en knag!
Træd til side, folkens. Vi er snart ude!
Pas på!
Nej!
Aladar, vi går tilbage.
Tilbage til hvad? Der er jo ingenting. Vi er ikke bestemt til at overleve.
Jo, vi er så! Vi er her da stadig.
Hvor vover du sådan bare at give op?
Du skulle skamme dig. Skam dig!
Det værste er, du lod et gammelt fjols som mig tro, der var brug for mig.
At jeg stadig kunne bruges. Og ved du hvad?
Du havde ret. Og jeg bliver ved med at tro på det.
Jeg er ikke villig til at dø her.
Jamen dog.
Redepladsen! Den er uberørt.
- Vores nye hjem. - Og vi har vores egen pool!
Jeg laver en bombe!
Amatør.
Pas på dernede!
Det her er ikke værst! Men hvor er flokken?
For ikke at tale om Neera...
De kommer... tids nok.
- Åh nej! - Eema?
- Jeg forhastede mig. - Hvad er der?
Det der er den indgang, vi plejede at bruge.
- De kommer aldrig over der. - Vent, Aladar!
- Kron æder dig med hud og hår. - Han kan bare prøve.
Bare Kron er modtagelig for forslag.
Bliv her.
Vi skal nok finde en vej udenom.
Vi klatrer over her i morgen tidlig.
Vi giver ikke op!
Vores overlevelse og fremtid er på den anden side!
Lad os nu gå hjem!
- I skal nok komme over, drenge. - Nej!
Jo, de er hårdføre. Hvis de kan, så kan I også!
Kron!
Få flokken væk! Der kommer en kødæder!
- Fortsæt! - Stop!
Jeg har været inde i dalen. Der er en bedre vej!
- Vis dem, hvordan man gør! - Hør nu på ham.
- Vi er nødt til at gå nu. - Lige i kløerne på kødæderne?
Vi kan godt undgå dem. I kommer ikke over.
Det går brat ned på den anden side.
Du slår flokken ihjel! Jeg kan få alle med ind i dalen! Følg med mig!
Kron!
- De bliver her hos mig! - Kom, så går vi.
Neera!
Han har bragt monstret med sig! Kom med her!
Bliv, hvor I er!
Hvis vi spreder os, så tager han os. Stå sammen!
Kron!
Kron...
Velkommen hjem.
Gør plads! Jeg er dygtig til at hjælpe børn til verden.
Det er da et par år siden, du har udruget et æg...
Det er rigtigt, så jeg øver mig på dit hoved.
Der er en, som gerne vil møde dig.
Du er det sødeste lille pus, jeg nogensinde har set.
Hej med dig, stump. Han ligner mig på en prik.
Det er far. Han er ikke nær så skør, som han ser ud.
Lykken tilsmiler os i dag!
Det var flot, lille ven.
Kom her, din lille slyngel, så jeg rigtig kan se dig.
Æblet falder ikke langt fra stammen...
Se, hvad jeg har fundet! Nye naboer!
Har I piger lyst til at lege "abe søger mage"?
Tag det roligt.
Ingen af os ved, hvilke store eller små forandringer, der venter forude.
Men et er sikkert.: Vores rejse er endnu ikke forbi.
Vi håber blot, at vores tid på jorden, på beskeden vis, vil blive husket.